Приднестровье и та тонкая нить, которая связывает её с Италией

О «Приднестровье», небольшой полосе земли, расположенной между Украиной и Молдовой, очень мало известно в Европе, за исключением причин, касающихся её геополитического положения или обычных клише.

Термин «Приднестровье» в том, что касается значения в итальянском языке, означает, в текстовом отношении, земли «за Днестром», которое содержит в себе уже точку зрения, Запад, обращённый к Востоку. В русском наименовании, используемом местным населением, используется термин «Приднестровье», после частично несоответствующего употребления в отношении транскриптов кириллицы, что потребовало бы написания Приднестровья, то есть земли «около Днестра».

Во времена СССР территория была индустриальным сердцем Молдовы: с провозглашением «независимости» она, вместе с Южной Осетией и Абхазией, вошла в список стран, не признанных другими государствами.

Здесь ещё остаётся мечта советской утопии. Те же отношения с коммунистическим наследием сложны, в том числе и в отношении процесса «государственного строительства», который фактически никогда и не начинался: коммунизм означает Россия, единственный якорь, который позволяет продолжать её существование. В этих местах слово независимость не означает свободу: многие люди задаются вопросом, как долго эта ситуация будет устойчивой, особенно с экономической точки зрения.

В 2014 году Тирасполь посылает запрос о присоединении к России, после благоприятного прецедента для Крыма. От Кремля до сих пор не получен никакой ответ: Приднестровье - это не Крым.

Времена изменились, несмотря на статуи Ленина и улиц, названных в честь Карла Маркса: Приднестровье больше не является Диснейлендом советских символов, как его часто называли любопытные и неосведомлённые журналисты.

Между Приднестровьем и Италией есть маленькая связь: это фильм «Сибирское воспитание», снятый  режиссёром Gabriele Salvatores в 2013 году, по мотивам одноимённого романа Николая Лилина, родившегося в Бендерах, где и создавался роман: описания мест в романе были объектом критики и, неудивительно, поскольку автор вызывает небольшую симпатию к тем нескольким соотечественникам, которые его знают.

Но это не единственная связь. В конце 40-х годов, в середине Холодной Войны, коммунистический идеал объединяет маловероятные места: Тирасполь является побратимом Carapelle (Foggia), Бендеры - Montesilvano (Pesaro) и Cavriago (Reggio Emilia): последний  город проявил симпатию к Ленину ещё во время революции 1917 года, когда граждане собрали 500 лир в поддержку российского лидера. Ленин поблагодарил их публичной речью: жители  Cavriago присвоили ему звание почётного гражданина города. В 1970 году они получили бюст Ленина в подарок от  делегации города Бендеры. Оригинал сегодня хранится в залах ратуши, а на площади, которая носит имя лидера большевиков, осталась копия.

В стране Ленина население с пустыми карманами эмигрирует: для тех, кто пережил взлёт и падение коммунизма, память о прошлых временах действует как магнит.

Но что такое Приднестровье сегодня?

Принципы пролетарской революции заменены ценностями потребительского общества, которое принимает рынок и его правила, привлечённое экономическими выгодами ограниченной европейской интеграции, которая заставляет себя ждать. Говорить о свободном рынке парадоксально, у капитализма есть очень специфический бренд в этих местах: Шериф, холдинговая компания, основанная на монополии нелегальных предприятий, которая владеет и контролирует всё, что движется в Приднестровье, включая информационные и политические СМИ. Коррупция является одной из немногих вещей, которые остались неизменными с советских времён.

Изменения обнаруживаются при попытке утолить чувство голода: здесь есть широкий кулинарный выбор, можно кушать не только по коммунистически: это подтверждают рестораны западного стиля, притягивающие прохожих своими любопытными названиями, которые, в искажённом виде, напоминают Италию.

Чтобы лучше понять суть Приднестровья и иметь чёткое представление о ней, необходимо освободить разум от стереотипов тех, кто использует сложность этого места: земля, безусловно, полная противоречий, между советским прошлым и капиталистическим настоящим, которые характеризуют  повседневную жизнь. Но, в принципе, Приднестровье - обычное место.