Традиции и культура09 Август 2019

Кишинёв, идея Карла Шмидта

Люди и истории других времён, когда политика была на службе у людей

Кишинёв, идея Карла Шмидта

Здесь, в Кишинёве, есть странная привычка, связанная с названием «улиц» в честь некоторых персон, ещё при жизни. Произошло несколько лет назад с нашим великим композитором, Евгением Дога, в честь которого назвали первую пешеходную улицу в столице, раньше названная в честь политика Александра Диордица.

То же самое случилось и много лет назад, а именно в 1902 году, с самым долговечным мэром Кишинёва, Карл Шмидт. Горожане предложили чтобы в его честь назвали улицу и было решено, что это будет старая улица Гостинная, где жил Кэрол Шмидт, сегодняшняя улица Дософтей и бывшая Варлаам, одно время. Но потом, быстро о нём забыть.

Дом, расположенный на пересечении этой улицы с улицей Михай Эминеску, был скромным: он мог позволить себе гораздо больше, но это отражало его сущность.

Кишинёв в то время был «грязным городом»: не было ничего, ни света, ни водоснабжения, ни транспорта, ни даже зданий для основных государственных учреждений.

У Карла Шмидта были чёткие представления о цели: поменять жизнь Кишинёва, изменив его облик с помощью городского и эстетического планирования города. Александр Бернардацци, отозванный из Одессы по  настойчивому приглашению нового мэра, станет той решающей фигурой, способная изменить облик и идентичность города.

Разработка городского плана по преобразованию города будет развиваться в различных направлениях: во время его пребывания на посту мэра планировались дороги и большие проспекты, новые здания и зелёные зоны. Улицы были вымощены камнем, введено уличное освещение с помощью электрических фонарей (1886), создал первый общественный транспорт, конный трамвай (1889), короче говоря, всё, что было необходимо для строительства современного "европейского" города, полного театров, ресторанов и модных кафе, а также услуг, больниц, канализаций и, прежде всего, воды, которая должна была доходить до домов всех горожан.

Преобразование Кишинёва было конкретным, видимым для всех: новые работы, созданные Бернардацци, начали давать желаемый эффект, и город всё больше напоминал современную европейскую столицу. Вскоре был открыт первый Музей истории и Центральный парк города, который с элегантным чугунным забором, заказанный и привезённый из Одессы, прекрасно себя показывал. Это был город, который становился всё более уютным и даже праздничным: вечером власти организовывали концерты с участием оркестров и фольклорных коллективов.

В то время Кишинёв был также многонациональным городом и Шмидт считал важным поддерживать толерантность в обществе, позволяя строить греческие и армянские часовни, еврейские синагоги, не забывая о коренных жителях Бессарабии.

Но, тем временем что-то менялось. Первый эпизод антисемитизма произошёл в апреле 1903 года, именно в Кишинёве: во время погрома погибло около 50 евреев и насилие произошло без малейшего вмешательства со стороны царских властей. Шмидт подал в отставку, в знак протеста, пожертвовав значительную сумму в помощь еврейской больнице, где находились жертвы антисемитской акции. В то время дом Карла Шмидта стал убежищем для десятков бедных людей, о чём свидетельствовал доктор еврейской общины Моисей Слуцки, в своих мемуарах.

Погром против евреев был последней каплей, которая переполнила чашу: он, кто так много сделал для европеизации города, не мог представить, что здесь жители могут иметь «такой дикий менталитет». Шмидт продолжил работать в качестве магистрата, занимающегося благотворительностью, до самой смерти, 9 марта 1928 года. Он был похоронен на армянском кладбище столицы, но его могила не сохранилась и место его захоронения до сих пор остаётся неизвестным.

Карл Шмидт был тем, кто дал Кишинёву его современное лицо: он был первым реформатором, «лучший мэр Кишинёва, за всё время его существования», справедливым и щедрым, который не терпел коррупции и действительно служил горожанам и городу, давая им лучшую жизнь в европейской столице.

Сегодня его именем названа улица, в пригороде столицы, которая не имеет никакого важного значения. Отсутствие справедливого признания Карла Шмидта остаётся самым важным долгом, которым город должен отплатить этому великому человеку и представляет позор для всех политиков, которые сменили друг друга со дня независимости до сегодняшнего дня, потому что ещё не сделали этого.

Carlo Policano (Перевод Svetlana Moțpan)

Последние новости

Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period.

International editions:   Italiano | English | Russian | Română