Традиции и культура15 Ноябрь 2019

Александр Бернардацци

«Эмигранты искусства» кантона Тичино в Восточной Европе

Александр Бернардацци

Между XVIII-ым и первой половиной XIX-го века Россия стала одним из направлений эмиграции для архитекторов и квалифицированных мастеров из нынешнего кантона Тичино (Швейцария).

На службе у царей находились серьезные профессионалы, инженеры и архитекторы, мастера-строители, с серьезной подготовкой и богатым профессиональным опытом, свидетели явления, которое мы можем определить как «почти чудным».

Это явление, которое отличается от стереотипного образа эмиграции: это не феномен «исхода из отчаяния», а скорее культурный процесс, который способствует распространению новых языков и методов строительства в царских территориях.

Техническая компетентность и профессиональная преемственность нескольких поколений, которые взаимодействуют с местными строительными традициями, являются факторами, объясняющими успех этих архитекторов и инженеров-строителей, и в то же время являются одними из характерных черт, приписываемых так называемым «эмигрантам искусства». Это коннотация миграции Тичино на русскую землю, которая началась задолго до XVIII-го века.

Отец Александра Бернардацци, Джузеппе, третий из сыновей Карло и Марии Бернардацци, из Памбио под Лугано, учился в Академии Брера (Милан), которую окончил в области архитектуры. Призванный в Россию царём Александром I, он вскоре получает заказы на королевский дворец и императорские виллы Санкт-Петербурга и Москвы. Инженер, а также архитектор, во время Крымской войны он выполнил планы относительно крепостей Севастополя и градостроительства Пятигорска, город, расположенный между Чёрным и Каспийским морями.

Именно здесь, в 1831 году и родился Александр. В 1843 году, в возрасте 12 лет, он поступил в строительную школу в Санкт-Петербурге, которую успешно закончил в 1850 году. В том же году он был назначен вторым архитектором в дорожно-строительном агентстве в Бессарабии.

Несколько лет спустя, в возрасте 25 лет, Бернардацци стал главным архитектором Кишинёва, занимая эту должность в течение 28 лет (1856-1878), постоянно работая над превращением столицы в европейский городской центр. В 1875 году, за важные заслуги в реорганизации города, Бернардацци получил звание почётного гражданина Кишинёва, за 25 лет профессиональной деятельности и за его чрезвычайно ценный вклад.

В 1878 году он переехал в Одессу, где участвовал в строительстве Одесского центрального вокзала, продолжая проектировать в Бессарабии, а позже и работать в Новороссийском университете.

Он умер во время поездки в Фастов, недалеко от Киева, и, согласно его завещанию, был похоронен рядом со своей матерью в Кишинёве, город, который его душа никогда не покидала, на лютеранском кладбище, демонтированном в советский период.

Из документов того времени, воспоминаний, писем, которые сопровождают профессиональную деятельность и время, проведённое Бернардацци в Кишинёве, мы обнаруживаем глубокий смысл любви, которая связывает его с этими местами, и желание дать будущее городу, который его принял.

Бернардацци можно назвать гениальным мастером: отпечаток его таланта выставлен во всех проектах, связанных с обустройством города, с конкретными деталями, напоминающими итальянскую архитектуру. Благодаря им здания в центре города имеют уникальный стиль, далёкий от российского отпечатка.

Carlo Policano (Перевод Svetlana Moțpan)

Последние новости

Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period.

International editions:   Italiano | English | Russian | Română