In Moldova (ma anche in Romania, Bulgaria, Macedonia e Grecia) la primavera coincide con l'inizio della primavera meteorologica che è il primo giorno di marzo.
La parola Mărțișor è il diminutivo di Mart, il vecchio nome popolare per marzo (Martie, in romeno moderno), e significa letteralmente "piccolo marzo".
Mărțișor è il nome per il filo con un nastro che abitualmente si regala il primo di marzo. Dare questo oggetto per le persone è una vecchia abitudine e si ritiene che chi lo indossa sarà forte e sano per l'anno a venire. Di solito, le donne e gli uomini lo indossano appuntato sui loro vestiti, vicino al cuore, fino all'ultimo giorno del mese di marzo.
Nei tempi moderni, il Martisor diviene un simbolo di amicizia, amore, apprezzamento e rispetto. Mărțișor ha origine Daco-tracio.
I Traci, come i romani, festeggiavano la notte di Capodanno il primo di marzo, un mese che prende il nome dal dio Marsia, il cui culto era legato alla terra e alla vegetazione. Inizialmente con fili di lana bianco e nero, il legame tra estate e inverno, bianco e nero che rappresenta anche l'opposizione e l'unità degli opposti: luce e buio, caldo e freddo, la vita e la morte.
Nel folklore Daco-romeno, alle stagioni sono attribuiti colori simbolici: la primavera è rosso, l'estate è verde o giallo, l'autunno è il nero e l'inverno è bianco. Questo è il motivo per cui si può dire che il filo Mărțișor, in bianco e rosso, è un simbolo di passare, dal freddo inverno bianco, alla sorgente viva, associato con il fuoco e la vita.
Mărțișor è il filo dei giorni dell'anno o della propria vita.
International editions: