Tradizioni e cultura04 marzo 2018

Mărțișor, simbolo d’amore

Dal 2017 fa parte del Patrimonio Culturale Orale e Immateriale dell’Umanità (UNESCO)

Mărțișor, simbolo d’amore

In Moldova (ma anche in Romania, Bulgaria, Macedonia e Grecia) la primavera coincide con l'inizio della primavera meteorologica che è il primo giorno di marzo.

La parola Mărțișor è il diminutivo di Mart, il vecchio nome popolare per marzo (Martie, in romeno moderno), e significa letteralmente "piccolo marzo".

Mărțișor è il nome per il filo con un nastro che abitualmente si regala il primo di marzo. Dare questo oggetto per le persone è una vecchia abitudine e si ritiene che chi lo indossa sarà forte e sano per l'anno a venire. Di solito, le donne e gli uomini lo indossano appuntato sui loro vestiti, vicino al cuore, fino all'ultimo giorno del mese di marzo.

Nei tempi moderni, il Martisor diviene un simbolo di amicizia, amore, apprezzamento e rispetto. Mărțișor ha origine Daco-tracio.

I Traci, come i romani, festeggiavano la notte di Capodanno il primo di marzo, un mese che prende il nome dal dio Marsia, il cui culto era legato alla terra e alla vegetazione. Inizialmente con fili di lana bianco e nero, il legame tra estate e inverno, bianco e nero che rappresenta anche l'opposizione e l'unità degli opposti: luce e buio, caldo e freddo, la vita e la morte.

Nel folklore Daco-romeno, alle stagioni sono attribuiti colori simbolici: la primavera è rosso, l'estate è verde o giallo, l'autunno è il nero e l'inverno è bianco. Questo è il motivo per cui si può dire che il filo Mărțișor, in bianco e rosso, è un simbolo di passare, dal freddo inverno bianco, alla sorgente viva, associato con il fuoco e la vita.

Mărțișor è il filo dei giorni dell'anno o della propria vita.

Carlo Policano

Ultime news

martedì 29 luglio
Il Prosop tradizionale, carta da visita della Moldova
L'arte della tessitura è uno dei simboli della tradizione artigianale moldava
venerdì 11 luglio
Pocrovca, il villaggio dove il tempo si è fermato
Usanze, tradizioni e curiosità di una minoranza in Moldova del tutto particolare
mercoledì 09 luglio
L’Uro, il simbolo perduto della Moldova
Presente nella bandiera come un emblema potente della propria identità
giovedì 03 luglio
La strana storia del primo francobollo moldavo
La Moldova fu il primo stato dell'Europa Orientale a emettere valori postali
mercoledì 02 luglio
In viaggio lungo le rotte del grano
Velieri genovesi verso il delta del Danubio all’inizio dell’Ottocento
venerdì 27 giugno
Moldova: i girasoli guardano solo a Est
Quando Loren e Mastroianni stregarono il mondo dell’Unione Sovietica
giovedì 26 giugno
Chi sono i “Gagauzi”?
Una delle etnie meno conosciute d'Europa, tra tradizioni e voglia di futuro
martedì 24 giugno
“Champagne” sovietico, il grande sogno
La via differente del socialismo allo champagne, tra bollicine e stalinismo
lunedì 16 giugno
Legami che non ti aspetti nella Chişinău di fine ottocento
Breve storia di una comunità di “scalpellini” liguri della Val Fontanabuona in cerca di fortuna...
venerdì 23 maggio
La Moldova, vigneto dell’ex Unione Sovietica
Per una storia della viticoltura della Moldova. Brevi cenni storici - Parte I
International editions:   Italiano | English | Russian | Română