Традиции и культура27 Июнь 2025

Молдова: подсолнухи смотрят только на восток

Когда Лорен и Мастроянни околдовали весь Советский Союз

Молдова: подсолнухи смотрят только на восток

Это период, когда Молдова окрашивается в жёлтый цвет: гуляя по любой из её улиц, легко попасть в бесконечные поля подсолнухов, цветок с мгновенным очарованием, который создаёт вам хорошее настроение.

Если в лавандовые поля Молдовы я влюбился, то это бесконечное пространство подсолнухов буквально оставило меня с затаившим дыханием.

Бесконечное пространство, которое, как будто бы, никогда не закончится, окрашенное в такой красивый жёлтый цвет, что кажется нереальным, один из тех, что окрашивает равнины и холмы этой маленькой полосы молдавской земли. Один из тех моментов, когда не перестаёшь улыбаться, когда ты понимаешь, что счастье действительно состоит из маленьких и простых вещей.

Многие народы связывают подсолнух с верностью, что говорит о том, что цветок «следует» солнцу в небе. Греческая мифология экзальтирует очевидную преданность цветка солнцу в рассказе о нимфе Клизия, которая влюбилась в Аполлона.

Молодая нимфа следила за ним весь день, в то время, когда он вёл свою колесницу огня по всему небу. Аполлон сначала был тронут этой преданностью, думая, что он в неё влюблён, и решил соблазнить её. Но вскоре он устал от любви Клизии, переключая своё внимание в другом направлении.

Неподвижная посередине поля, Клизия смотрела, как ее любовь пересекает небо: медленно её тело застывало, превратившись в тонкий, но крепкий стебель, её ноги застряли в земле, а волосы стали жёлтым венцом.

В наши дни именно наука объясняет нам этот феномен: то, что заставляет подсолнухов постоянно следить за Солнцем, поворачиваясь с востока на запад, это циркадный ритм, внутренние биологические часы, синхронизированные с естественным циклом дня и ночи. Когда они молоды, эти часы стимулируют их рост. Когда становятся зрелыми, подсолнухи перестают следить за Солнцем с востока на запад и смотрят только на восток. Циркадный ритм также действует, когда цветок уже созрел: рост замедляется и растение перестаёт двигаться в течение дня, глядя только на восток.

Именно из-за этой близости цветка с солнцем, подсолнуху придают весёлый и беззаботный смысл, способный привить радость и веселье. Это символ любви, часто безответный.

Трудно смотреть на эти жёлтые просторы молдавской земли в сильном контрасте с чернозёмом, не думая о палитрах Винсента Ван Гога или о «Подсолнухах», фильм режиссёра Витторио Де Сика, который очень полюбился советской публике, в главных ролях с такими звёздами как Марчелло Мастроянни и София Лорен, а также русская звезда Людмила Савельева. Фильм также запомнился тем, что он был первым западным производством, почти полностью показанным в Советском Союзе, в те годы, когда режим не позволял иностранным элементам вторгаться в свои границы.

В 60-е и 70-е годы Италия стала культурным ориентиром для советского кино. Самые знаменитые артисты того времени чувствовали себя в Москве и в главных городах СССР как у себя дома: знаменитые, избалованные, настоящие звёзды кино. Феллини, Лорен, Кардинале, Мастроянни, Лоллобриджида, в том числе Де Филиппо, приветствовали в театрах криками «Да здравствует Эдуардо, да здравствует Италия». Неореализм был вдохновлён советскими постановками, Авангардным Кинематографом, которые, в свою очередь, вдохновлены были  итальянским футуризмом.

Carlo Policano (Перевод Svetlana Moțpan)

Последние новости

Понедельник 20 Октябрь
Петух на церковном кресте - часть I
Любопытная история колонии швейцарских виноделов в...
Пятница 17 Октябрь
Кукутень-Трипольская цивилизация, великое забытое прошлое
Величайшая культура древней Европы, исчезнувшая, не оставив ни...
Среда 08 Октябрь
Ковёр, визитная карточка Молдовы
Язык, ритуалы, традиции и социальные обычаи, которые содержат в себя эти небольшие произведения...
Четверг 02 Октябрь
Ссылка Пушкина в Бессарабии
На южной границе империи, где русский писатель пробыл три...
Вторник 23 Сентябрь
Алексей Щусев, настоящий молдавский Архистар
Среди многочисленных работ великого архитектора нет недостатка в...
Понедельник 22 Сентябрь
Колодцы, всё ещё настоящее прошлое Молдовы
Истинная память о местах, где жизнь была наполнена смыслом, о котором сегодня многие...
Пятница 19 Сентябрь
Иконы, священное искусство Молдовы
Зеркало души, между молитвой и искусством, в Восточной...
Четверг 18 Сентябрь
Козонак, намного больше, чем пасхальная сладость
Традиционный рецепт, за которым скрывается целый...
Пятница 05 Сентябрь
Барон Мюнхгаузен, Бендерская крепость и другие истории
Странные приключения «Барона Мюнхгаузена», верхом на пушечном шаре в Крепости Тигина...
Среда 03 Сентябрь
Времена, когда церкви были оскверненны
Советская власть и Православная Церковь: коммунизм и ненависть к религии...
International editions:   Italiano | English | Russian | Română