Традиции и культура27 Июнь 2025

Молдова: подсолнухи смотрят только на восток

Когда Лорен и Мастроянни околдовали весь Советский Союз

Молдова: подсолнухи смотрят только на восток

Это период, когда Молдова окрашивается в жёлтый цвет: гуляя по любой из её улиц, легко попасть в бесконечные поля подсолнухов, цветок с мгновенным очарованием, который создаёт вам хорошее настроение.

Если в лавандовые поля Молдовы я влюбился, то это бесконечное пространство подсолнухов буквально оставило меня с затаившим дыханием.

Бесконечное пространство, которое, как будто бы, никогда не закончится, окрашенное в такой красивый жёлтый цвет, что кажется нереальным, один из тех, что окрашивает равнины и холмы этой маленькой полосы молдавской земли. Один из тех моментов, когда не перестаёшь улыбаться, когда ты понимаешь, что счастье действительно состоит из маленьких и простых вещей.

Многие народы связывают подсолнух с верностью, что говорит о том, что цветок «следует» солнцу в небе. Греческая мифология экзальтирует очевидную преданность цветка солнцу в рассказе о нимфе Клизия, которая влюбилась в Аполлона.

Молодая нимфа следила за ним весь день, в то время, когда он вёл свою колесницу огня по всему небу. Аполлон сначала был тронут этой преданностью, думая, что он в неё влюблён, и решил соблазнить её. Но вскоре он устал от любви Клизии, переключая своё внимание в другом направлении.

Неподвижная посередине поля, Клизия смотрела, как ее любовь пересекает небо: медленно её тело застывало, превратившись в тонкий, но крепкий стебель, её ноги застряли в земле, а волосы стали жёлтым венцом.

В наши дни именно наука объясняет нам этот феномен: то, что заставляет подсолнухов постоянно следить за Солнцем, поворачиваясь с востока на запад, это циркадный ритм, внутренние биологические часы, синхронизированные с естественным циклом дня и ночи. Когда они молоды, эти часы стимулируют их рост. Когда становятся зрелыми, подсолнухи перестают следить за Солнцем с востока на запад и смотрят только на восток. Циркадный ритм также действует, когда цветок уже созрел: рост замедляется и растение перестаёт двигаться в течение дня, глядя только на восток.

Именно из-за этой близости цветка с солнцем, подсолнуху придают весёлый и беззаботный смысл, способный привить радость и веселье. Это символ любви, часто безответный.

Трудно смотреть на эти жёлтые просторы молдавской земли в сильном контрасте с чернозёмом, не думая о палитрах Винсента Ван Гога или о «Подсолнухах», фильм режиссёра Витторио Де Сика, который очень полюбился советской публике, в главных ролях с такими звёздами как Марчелло Мастроянни и София Лорен, а также русская звезда Людмила Савельева. Фильм также запомнился тем, что он был первым западным производством, почти полностью показанным в Советском Союзе, в те годы, когда режим не позволял иностранным элементам вторгаться в свои границы.

В 60-е и 70-е годы Италия стала культурным ориентиром для советского кино. Самые знаменитые артисты того времени чувствовали себя в Москве и в главных городах СССР как у себя дома: знаменитые, избалованные, настоящие звёзды кино. Феллини, Лорен, Кардинале, Мастроянни, Лоллобриджида, в том числе Де Филиппо, приветствовали в театрах криками «Да здравствует Эдуардо, да здравствует Италия». Неореализм был вдохновлён советскими постановками, Авангардным Кинематографом, которые, в свою очередь, вдохновлены были  итальянским футуризмом.

Carlo Policano (Перевод Svetlana Moțpan)

Последние новости

Четверг 26 Июнь
Кто такие «гагаузы»?
Одна из наименее известных этнических групп в Европе, между традициями и стремлением к...
Вторник 24 Июнь
Советское «Шампанское», мечта всего советского народа
Разный путь от социализма к шампанскому, между пузырями и...
Понедельник 16 Июнь
Связи, о которых вы и не подозревали в Кишинёве, в конце XIX-го века
Краткая история сообщества лигурийских «каменщиков» из Вал Фонтанабуона в поисках удачи в Восточной...
Пятница 23 Май
Молдова, виноградник бывшего Советского Союза
Для истории виноградарства в Молдове. Краткие исторические заметки. Часть...
Вторник 20 Май
Мечта об архитектурном социализме
Советский город, открытый и ненавязчивый феномен, является результатом идей, городских и социальных...
Понедельник 19 Май
Искусство  молдавских  ковров
Символ национальной идентичности в Списке нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО...
International editions:   Italiano | English | Russian | Română