Традиции и культура28 Февраль 2020

Мэрцишо́р

Красно-белая нить, символизирующая начало весны и возрождение природы, между символами и фольклором

Мэрцишо́р

С декабря 2017 года Мэрцишор стал частью списка шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Досье было представлено Румынией, вместе с тремя другими странами: Республикой Молдова, Болгарией и Македонией, где существует эта прекрасная весенняя традиция, с некоторым различием в форме, но в том же духе празднования возрождения природы.

В Молдове (а также в Румынии, Болгарии, Македонии и Греции) приход весны совпадает с её метеорологическим началом, которым является первый день марта.

Слово Мэрцишо́р - это уменьшительное от слова Март и буквально означает «маленький март».

Мэрцишо́р это маленькое украшение, связанное скрученной нитью красного и белого цветов, которое дарят родным и близким 1 марта.

Это старая традиция и считается, что тот, кому подарили Мэрцишор, будет сильным и здоровым в течение всего следующего года. Как правило носят его, прикреплённого к одежде, близко к сердцу, до последнего дня марта.

Одна из легенд в Республике Молдова рассказывает, что в первый день марта прекрасная Весна вышла на краю леса и заметила, как на поляне, посреди колючего кустарника, появился прекрасный подснежник.

Зима, увидев появление цветка, решила его уничтожить, накрыв его снегом, с помощью мороза и ветра, и подснежник быстро замёрз.

Весна, наблюдая за происходящим, сразу же убрала снег, поранив палец об тернистый кустарник. Капля горячей крови быстро упала на цветок, вернув его к жизни.

Таким образом Весна победила Зиму: по этой причине цвета Мэрцишора относят к красной крови на белом снегу.

В наше время Мэрцишор стал символом дружбы, любви, надежды и уважения. 

Мэрцишор имеет дако-фракийское происхождение: фраки, как и римляне, отмечали Новый Год в первый день марта, месяц, который берёт своё название от бога Марсия, чей культ был связан с землёй и растительностью.

В дако-румынском фольклоре временам года приписываются символические цвета: весна красная, лето зелёное или жёлтое, осень - чёрная, а зима - белая. 

Вот почему можно сказать, что нить Мэрцишора, белая и красная, это символ перехода от холодной белой зимы к живой весне, ассоциированной с огнём и жизнью.

Mэрцишор – это переплетение всех дней одного года, а также нить всей нашей жизни.

Carlo Policano (Перевод Svetlana Moțpan)

Последние новости

Вторник 25 Февраль
Драгобете
В Молдове любовь приходит два раза
Пятница 21 Февраль
Генуя, колонии на Чёрном море - Часть II
Эволюция мест и коммерческих отношений
Вторник 18 Февраль
Генуя, колонии на Чёрном море
Эволюция мест и коммерческих отношений
Пятница 14 Февраль
Молдова и пакт Молотова - Риббентропа - Часть II
Пакт и последствия для вынужденно обновлённых...
Вторник 11 Февраль
Молдова и пакт Молотова - Риббентропа
Пакт и последствия для вынужденно обновлённых...
Пятница 07 Февраль
Штефан III чел Маре - Часть II
Правитель, символ Молдовы
Вторник 04 Февраль
Штефан III чел Маре
Правитель, символ Молдовы
Пятница 31 Январь
Всё будет хорошо
Мантра позитива в повседневной жизни молдаван
Вторник 28 Январь
Советский человек
Путешествие в повседневную жизнь рядового советского...

IMPERIALTRANSILVANIA - TOURISM, BUSINESS AND CULTURE IN THE LANDS OF DRACULA

International editions:   Italiano | English | Russian | Română